Termos e frases Ciganas

Nais tuke - obrigada

• gestena - obrigada

• Me Volis Tu - Eu te amo

• Kamav tu - Te amo

• murri shukar - minha linda

• tchumidau thio ilo - beijo no seu coração

• morro volá - meu amor

• O Manusha Khevelan tut! - O povo te faz dançar

• Bartai Sastimos - boa sorte e boa saúde

• Devlessa Araklam Tume ! - (É com Deus que te encontro!)

• Thie Aves Thiatlô Lom, Manrô Tai Sunkai! - Que você seja abençoado com o sal, com o pão e com o ouro!

• Akana mukav tut le Devlesa ( Eu agora deixo-o com Deus)

• Ando gav bi zhuklesko jal o pavori bi destesko ( Em uma terra sem cães os fazendeiros andam sem cajados)

• Baxt hai sastimos tiri patragi ( Boa sorte e boa saúde)

• Bi kashtesko merel i yag (Sem madeira o fogo pode morrer)

• Devlesa araklam tume (É com Deus que te encontramos)

• Nais Tuke/Gestena (Obrigado)

• Devlesa avilan (Deus quem te trouxe)

• Dza devlesa (Deus vá com você)

• Droboy tume Romale ( cumprimento tradicional, como um “olá”)

• Feri ando payi sitsholpe te nauyas (É na água que se aprende a nadar)

• Love k-o vast, bori k-o grast (Dinheiro na mão, noiva no cavalo)

• Mandar tsera tai kater o Del mai but te aven tumenge (Para mim um pouco de dinheiro, para você Deus dê prosperidade)

• Me som Alexia (Eu sou Alexia)

• O manusha khelevan tut (O povo te faz dançar)

• Me Kom Te ou Me kom Tu (Eu te amo)

• Ne rakesa tu Romanes? (Você não fala Romany?)

• Mishto hom me dikava tute (Estou feliz em vê-lo)

• Hai Shala? (Você entende?)

• Hay Sheli ( Eu entendo, eu concordo)

• Hery? (Verdade?)

• Miro Prala ( Meu irmão)

• Miri Pen (minha Irmã)

• Latcho Drom! (Boa viagem, Bom caminho!)

21 comentários:

  1. Lindas canções...Tudo o que há neste espaço me faz viajar no tempo. Me inspira...Parabéns por compartilhar o legado riquíssimo desta cultura.Abçs

    ResponderExcluir
  2. Musicas maravilhosas!!!!!!!!! estou ouvindo sem parar!!!! se puder me add no msn lgvp_2@hotmail.com!!! abços Léo!!!

    Akana mukav tut le Devlesa

    ResponderExcluir
  3. Gostei demais! Parabéns!

    ResponderExcluir
  4. Sempre que venho aqui tenho uma vontade imensa de dançar dob o luar e ao redor de uma fogueira...
    Simplismente dançar, dançar, dançar...
    Parabéns!!!!
    Ps: chei chovorrinho eh tudo de bom!!!!

    ResponderExcluir
  5. CIGANA
    Sidney Santos

    Dança minha gitana
    No sonho do baila comigo
    Mostra beleza e gana
    Deixa-me dançar contigo

    Mulher sensualidade
    Batidas dos pés e palma
    Entoa o amor de verdade
    Trazendo o reflexo d’alma

    Baila ao som da guitarra
    Solta teu lindo sorriso
    Canta que é a vida é uma farra
    É isso só que preciso

    Que o sol do amanhã cante amor e liberdade
    Poeta dos Sonhos

    ResponderExcluir
  6. É muito fascinante a cultura e os costumes ciganos. Optcha

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Muito lindo esse povo que só me da orgulho SALVE NOSOS POVO CIGANO *-*

      Excluir
  7. ALMA CIGANA,PENSAMENTO CIGANO,JEITO CIGANO,GOSTO CIGANO SABEDORIA CIGANA MAS NÃO SOU CIGANA.TUDO LINDO,tchumidau thio ilo

    ResponderExcluir
  8. ai que lindo adorei .......... poxa lindo mesmo

    ResponderExcluir
  9. Andréa Palmiéri17 de junho de 2012 12:29

    Frases marcantes músicas lindas.....povo maravilhoso!!!!Amo e adoro!É esse povo que conduz minha vida!

    ResponderExcluir
  10. Olá! Gostaria de saber o que significa a expressão: "Optcha! Optcha!"

    Adorei o blog! Sou fascinada pela música, cultura e o misticismo cigano.
    Parabéns!
    bjoss

    ResponderExcluir
  11. CANÇOES LINDAS E ENCANTADORAS ..

    ResponderExcluir
  12. alguem conhece alguem que tenha como mentora a cigana yanka byanca ?
    junior_tigi@hotmail.com

    ResponderExcluir
  13. Parabéns!! Adorei o blog,sou fascinada pela música, cultura e o misticismo cigano. Mais uma vez parabéns.Bjão

    ResponderExcluir
  14. Gostei de seu blog, interessante sim... só não concordo que publique expressões em romani, pois, como cigano de sangue, sempre fui orientado para não difundi-lo com não-ciganos, por tratar-se nosso idioma de um instrumento de defesa, razão pela qual acredito que voce não deveria expo-lo dessa forma. Mas, de resto, lhe parabenizo... que Dhiel e Santa Sarah Kali lhe bendigam hoje e sempre... optchá! Abraços.

    ResponderExcluir